Συμφωνία Ιδιωτικής & Εμπιστευτικότητας OEM μπαταριών λιθίου
Μέρος Α (Κύριος/Πελάτης):________________________
Ενιαίος Κωδικός Κοινωνικής Πίστωσης / Αριθμός Ταυτότητας:________________________
Διεύθυνση:________________________
Στοιχεία Επικοινωνίας:________________________
Μέρος Β (Κατασκευαστής / Επεξεργαστής OEM):________________________
Ενιαίος Κωδικός Κοινωνικής Πίστωσης:________________________
Διεύθυνση:________________________
Στοιχεία Επικοινωνίας:________________________
Ενώ, το Μέρος Α αναθέτει στο Μέρος Β τη διεξαγωγή διασυνοριακών υπηρεσιών προσαρμογής, παραγωγής, επεξεργασίας, συναρμολόγησης και σχετικών υποστηρικτικών υπηρεσιών OEM για προϊόντα μπαταριών λιθίου. Κατά τη διάρκεια της διασυνοριακής συνεργασίας, το μέρος Β θα έχει πρόσβαση και θα αποκτήσει μια ποικιλία από ιδιωτικές και εμπιστευτικές πληροφορίες του Μέρους Α, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, επιχειρηματικών πληροφοριών, τεχνικών δεδομένων, περιουσιακών στοιχείων επωνυμίας, πληροφοριών πελατών και εγγράφων διασυνοριακού εμπορίου.
Για την τυποποίηση της συλλογής, χρήσης, αποθήκευσης και αποκάλυψης εμπιστευτικών πληροφοριών, αποτροπή διαρροής πληροφοριών, κατάχρησης και ακατάλληλης χρήσης, προστασία των νόμιμων δικαιωμάτων και συμφερόντων και των δύο μερών στη διασυνοριακή συνεργασία και συμμόρφωση με τιςΓενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων (GDPR),Νόμος για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας,Νόμος για την προστασία των προσωπικών πληροφοριών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας,Δίκαιο συμβάσεωνκαι άλλους ισχύοντες διεθνείς και εσωτερικούς νόμους και κανονισμούς, αμφότερα τα μέρη συνάπτουν την παρούσα Συμφωνία Εμπιστευτικότητας μέσω φιλικής διαπραγμάτευσης με βάση την αρχή της ισότητας, του εθελοντισμού, της καλής πίστης και του αμοιβαίου οφέλους.
Άρθρο 1 Ορισμός και εύρος των εμπιστευτικών πληροφοριών
Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας,Εμπιστευτικές πληροφορίεςαναφέρεται σε όλες τις μη δημόσιες, εμπορικά πολύτιμες και ιδιόκτητες πληροφορίες που αποκτήθηκαν, δημιουργήθηκαν ή αποκαλύφθηκαν από οποιοδήποτε μέρος κατά τη διασυνοριακή συνεργασία OEM μπαταριών λιθίου, με τη μορφή γραπτού, ηλεκτρονικού, προφορικού, δείγματος, σχεδίου, δεδομένων ή οποιασδήποτε άλλης υλικής ή άυλης μορφής. Το αναλυτικό πεδίο εφαρμογής καθορίζεται ως εξής:
1.1 Αποκλειστικές Εμπιστευτικές Πληροφορίες του Μέρους Α
(1)Πληροφορίες προσαρμογής επωνυμίας και OEM: Εμπορικά σήματα, λογότυπα, έγγραφα εξουσιοδότησης επωνυμίας, αποκλειστικές λύσεις συσκευασίας, πρότυπα αναγνώρισης προϊόντων, προδιαγραφές σχεδιασμού επωνυμίας και διασυνοριακό υλικό μάρκετινγκ επωνυμίας του μέρους Α.
(2)Τεχνικές πληροφορίες μπαταρίας λιθίου: Προσαρμοσμένες παράμετροι κυψέλης, χωρητικότητα, τάση, ρυθμός, εσωτερική αντίσταση, βαθμός προστασίας, αναλογία τύπου, τεχνολογία παραγωγής, διαδικασία συναρμολόγησης, πρότυπα δοκιμών, απαιτήσεις ποιότητας, σχέδια σχεδιασμού, δεδομένα δοκιμών δειγμάτων, λύσεις Ε&Α και σχέδια τεχνικής βελτίωσης.
(3)Πληροφορίες Εμπορικού & Διασυνοριακού Εμπορίου: Ποσότητα παραγγελίας OEM, χρονοδιάγραμμα παραγωγής, κύκλος παράδοσης, σύστημα τιμολόγησης, προσφορά, δομή κόστους, όροι διακανονισμού, κανάλια προμηθειών, δεδομένα αλυσίδας εφοδιασμού, διασυνοριακά σχέδια εφοδιαστικής και πληροφορίες τελωνειακής δήλωσης.
(4)Προσωπικές Πληροφορίες Πελάτη: Πληροφορίες των τελικών πελατών του Μέρους Α, συμπεριλαμβανομένων των καταλόγων πελατών, των στοιχείων επικοινωνίας, των απαιτήσεων προμηθειών, των αρχείων συνεργασίας, των δεδομένων μετά την πώληση και άλλων ιδιωτικών πληροφοριών πελατών που εμπλέκονται σε διασυνοριακές συναλλαγές.
(5)Άλλες Εμπιστευτικές Πληροφορίες: Λειτουργικά στοιχεία, οικονομικές πληροφορίες, μη δημοσιευμένα σχέδια συνεργασίας, έγγραφα διαγωνισμών και συστήματα εσωτερικής διαχείρισης του μέρους Α.
1.2 Γενικές εμπιστευτικές πληροφορίες και των δύο μερών
Περιεχόμενο της παρούσας συμφωνίας και συμπληρωματικά έγγραφα συνεργασίας, πληροφορίες προσωπικού επικοινωνίας, αρχεία επικοινωνίας συνεργασίας, δεδομένα αποδοχής παραγωγής, εκθέσεις ποιοτικών επιθεωρήσεων, μη τυποποιημένα προσαρμοσμένα υλικά που δημιουργήθηκαν κατά τη συνεργασία και άλλες πληροφορίες που επιβεβαιώνονται ως εμπιστευτικές και από τα δύο μέρη.
1.3 Εξαίρεση Εμπιστευτικών Πληροφοριών
Οι ακόλουθες πληροφορίες δεν θεωρούνται εμπιστευτικές πληροφορίες: διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες, πληροφορίες που αποκαλύπτονται χωρίς υπαιτιότητα του παραλήπτη, πληροφορίες που κατείχε νόμιμα ο παραλήπτης πριν από τη συνεργασία, πληροφορίες που αποκαλύφθηκαν με γραπτή συγκατάθεση του μέρους που αποκαλύπτει και πληροφορίες που απαιτούνται να αποκαλυφθούν από υποχρεωτικές διατάξεις νόμων, δικαστικών ή διοικητικών αρχών.
Άρθρο 2 Κανόνες χρήσης και αποθήκευσης πληροφοριών
2.1 Το Μέρος Β θα χρησιμοποιεί τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες του Μέρους Αμόνο για την εκτέλεση αυτής της διασυνοριακής συνεργασίας ΚΑΕ, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής προϊόντων, του ποιοτικού ελέγχου, της παράδοσης και των υπηρεσιών μετά την πώληση για παραγγελίες του μέρους Α. Το Μέρος Β δεν θα επεκτείνει το εύρος χρήσης, ούτε θα χρησιμοποιεί τις πληροφορίες για τη δική του Ε&Α, παραγωγή και πωλήσεις, ούτε παρέχει, αντιγράφει ή μιμείται την τεχνολογία και τα υλικά της επωνυμίας του Μέρους Α για οποιοδήποτε τρίτο μέρος.
2.2 Το Μέρος Β θα δημιουργήσει ένα τυποποιημένο σύστημα διαχείρισης εμπιστευτικών πληροφοριών, θα εφαρμόσει αποκλειστική διαχείριση αρχειοθέτησης για τα τεχνικά έγγραφα, τα δεδομένα, τα δείγματα και τα σχέδια του Μέρους Α, θα αναθέσει ειδικό προσωπικό για τη διαχείριση υποθέσεων διασυνοριακής συνεργασίας, θα περιορίσει αυστηρά τα εσωτερικά δικαιώματα πρόσβασης προσωπικού και θα απαγορεύσει σε άσχετους υπαλλήλους να προβάλλουν, να αντιγράφουν ή να διαδίδουν εμπιστευτικές πληροφορίες.
2.3 Όλη η αποθήκευση και η μετάδοση των προσωπικών πληροφοριών του Μέρους Α ολοκληρώνεται μέσω του συμβατού εταιρικού εξοπλισμού και του αποκλειστικού συστήματος του Μέρους Β. Τα ιδιωτικά κινητά τηλέφωνα, οι προσωπικοί υπολογιστές, οι δίσκοι U, οι προσωπικοί δίσκοι cloud και άλλες μη εξουσιοδοτημένες συσκευές απαγορεύεται να αποθηκεύουν, να δημιουργούν αντίγραφα ασφαλείας ή να μεταδίδουν εμπιστευτικές πληροφορίες του Μέρους Α. Απαγορεύεται αυστηρά η μη εξουσιοδοτημένη λήψη οθόνης, η καταγραφή, η φωτογράφιση και η διατήρηση εμπιστευτικών δεδομένων.
2.9.
Άρθρο 3 Υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας
3.1 Και τα δύο μέρη αναλαμβάνουν αυστηρές υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας για τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες που λαμβάνονται μεταξύ τους και υιοθετούν πρότυπα προστασίας όχι χαμηλότερα από αυτά που χρησιμοποιούνται για τα δικά τους εμπορικά μυστικά για να διασφαλίζουν την ασφαλή αποθήκευση και να αποτρέπουν τη διαρροή πληροφοριών.
3.2 Αποκλειστικές υποχρεώσεις για το μέρος Β σε διασυνοριακές δραστηριότητες OEM: Το Μέρος Β διατηρεί αυστηρά εμπιστευτικές όλες τις προσαρμοσμένες βασικές παραμέτρους, τις αποκλειστικές διαδικασίες παραγωγής και τα προγράμματα OEM των προϊόντων μπαταριών λιθίου του μέρους Α. Το Μέρος Β δεν αποκαλύπτει προσαρμοσμένες πληροφορίες προϊόντος σε ομοτίμους ή τρίτους, δεν παράγει ή πουλά ιδιωτικά προσαρμοσμένα προϊόντα OEM του Μέρους Α και δεν αντιγράφει ή μιμείται παρόμοια προϊόντα με βάση τα τεχνικά δεδομένα του Μέρους Α.
3.4 Κατά τη διάρκεια της περιόδου συνεργασίας και μετά τη λήξη της συνεργασίας, κανένα μέρος δεν θα χρησιμοποιεί τις ιδιωτικές πληροφορίες, τους εμπορικούς πόρους ή τους τεχνικούς πόρους του άλλου μέρους για αθέμιτο ανταγωνισμό, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της αρπαγής πελατών ή της λογοκλοπής λύσεων προϊόντων.
3.5 Κάθε μέρος θα ειδοποιήσει αμέσως το άλλο μέρος μόλις ανακαλύψει οποιονδήποτε κίνδυνο διαρροής πληροφοριών, κλοπής ή κατάχρησης και θα συνεργαστεί πλήρως για τη λήψη διορθωτικών μέτρων και μέτρων ελέγχου των ζημιών.
Άρθρο 4 Επιστροφή και καταστροφή Εμπιστευτικών Πληροφοριών
4.1 Εντός3 εργάσιμες ημέρεςΜετά τη λήξη της παρούσας Συμφωνίας, την ολοκλήρωση της συνεργασίας ή οποιαδήποτε στιγμή κατόπιν αιτήματος του Μέρους Α, το Μέρος Β θα επιστρέψει άνευ όρων όλο το έντυπο και ηλεκτρονικό εμπιστευτικό υλικό του Μέρους Α, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά σχεδίων σχεδίων, τεχνικών σχεδίων, εγγράφων παραμέτρων, εμπορικών συμβάσεων, δεδομένων πελατών, δειγμάτων προϊόντων και ελαττωματικών προϊόντων.
4.2 Για ηλεκτρονικά δεδομένα, αρχεία αντιγράφων ασφαλείας και εγγραφές κρυφής μνήμης που δεν μπορούν να επιστραφούν φυσικά, το Μέρος Β θα διαγράψει και θα καταστρέψει πλήρως και οριστικά όλο το περιεχόμενο χωρίς να διατηρεί αντίγραφα ασφαλείας, διπλότυπα ή υπολειπόμενα τμήματα. Το Μέρος Β θα παράσχει γραπτό πιστοποιητικό καταστροφής στο Μέρος Α και θα συνεργαστεί με την επαλήθευση του Μέρους Α.
4.3 Για υλικό που διατηρείται με γραπτή επιβεβαίωση του Μέρους Α, το Μέρος Β θα συνεχίσει να εκτελεί τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας έως ότου το Μέρος Α αποδεσμεύσει επισήμως την υποχρέωση εμπιστευτικότητας γραπτώς.
Άρθρο 5 Όρος εμπιστευτικότητας
Οι υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας της παρούσας Συμφωνίας θα εξακολουθήσουν να ισχύουν μετά τον τερματισμό, την ακύρωση ή τη λήξη της κύριας συμφωνίας συνεργασίας OEM.Ο όρος εμπιστευτικότητας θα είναι μόνιμος από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνεργασίας. Τα βασικά τεχνικά μυστικά, οι αποκλειστικές πληροφορίες προσαρμογής OEM και οι ιδιωτικές πληροφορίες πελατών θα είναι μόνιμα εμπιστευτικές. Και τα δύο μέρη μπορούν να διαπραγματευτούν και να επιβεβαιώσουν έναν καθορισμένο όρο εμπιστευτικότητας χωριστά, εάν είναι απαραίτητο.
Άρθρο 6 Ευθύνη για παράβαση της σύμβασης
6.1 Εάν το Μέρος Β παραβιάσει οποιαδήποτε υποχρέωση εμπιστευτικότητας βάσει της παρούσας Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της διαρροής πληροφοριών, της μη εξουσιοδοτημένης χρήσης, της ιδιωτικής διατήρησης, της δευτερογενούς ανάπτυξης, της απομίμησης προϊόντος ή της αρπαγής πελατών, το Μέρος Β θα καταβάλει στο Μέρος Α εκκαθαρισμένη αποζημίωση[Προσαρμοσμένο ποσό]RMB (ή ισοδύναμο ξένο νόμισμα).
6.2 Εάν οι εκκαθαρισμένες ζημιές είναι ανεπαρκείς για την κάλυψη των ζημιών του Μέρους Α, το Μέρος Β θα αποζημιώσει πλήρως το Μέρος Α για όλες τις άμεσες και έμμεσες ζημίες, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά της απώλειας επωνυμίας, της απώλειας κερδών στην αγορά, των αμοιβών δικηγόρου, των δικαστικών εξόδων, των συμβολαιογραφικών εξόδων, των εξόδων ταξιδιού και των ζημιών τρίτων που προκύπτουν από διασυνοριακές διαφορές.
6.3 Οποιαδήποτε παραβίαση από το Μέρος Β που προκαλεί βλάβη της επωνυμίας, απώλεια αγοράς, διασυνοριακές διαφορές παραβίασης ή διοικητικές κυρώσεις στο Μέρος Α θα βαρύνει πλήρως το Μέρος Β. Εάν οι περιστάσεις συνιστούν ποινικό αδίκημα, το Μέρος Α διατηρεί το δικαίωμα να επιδιώξει την ποινική ευθύνη του Μέρους Β και των σχετικών υπεύθυνων προσώπων.
6.4 Εάν το Μέρος Α αποκαλύψει τις νόμιμες εμπορικές πληροφορίες του Μέρους Β κατά παράβαση της παρούσας Συμφωνίας, το Μέρος Α θα αποζημιώσει το Μέρος Β για όλες τις άμεσες οικονομικές ζημίες που προκλήθηκαν από αυτό.
Άρθρο 7 Ρήτρα εξαίρεσης
7.1 Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για παραβίαση της σύμβασης εάν η αποκάλυψη πληροφοριών απαιτείται από υποχρεωτικούς νόμους, δικαστικές αποφάσεις ή διοικητικές εντολές. Ωστόσο, το μέρος που αποκαλύπτει ενημερώνει εγγράφως το άλλο μέρος εκ των προτέρων και ελέγχει αυστηρά το εύρος γνωστοποίησης εντός των νομικών απαιτήσεων.
7.2 Κανένα μέρος δεν φέρει ευθύνη για διαρροή πληροφοριών που προκαλείται από ανωτέρα βία, σημαντικές ευπάθειες στην ασφάλεια του δικτύου ή κακόβουλες επιθέσεις τρίτων πέρα από υποκειμενικό έλεγχο. Και τα δύο μέρη ενημερώνονται αμέσως το ένα το άλλο και λαμβάνουν ενεργά διορθωτικά μέτρα.
Άρθρο 8 Επίλυση Διαφορών
Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει από ή σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία θα διευθετείται μέσω φιλικής διαπραγμάτευσης. Εάν η διαπραγμάτευση αποτύχει,κάθε μέρος θα έχει το δικαίωμα να υποβάλει αγωγή στο λαϊκό δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία για την τοποθεσία του Μέρους Α.
Άρθρο 9 Διάφορες Διατάξεις
9.1 Η παρούσα Συμφωνία είναι μια συμπληρωματική συμφωνία στη συμφωνία συνεργασίας OEM κύριας διασυνοριακής μπαταρίας λιθίου και θα έχει την ίδια νομική ισχύ με την κύρια συμφωνία. Οι συμπληρωματικές συμφωνίες που συνάπτονται και από τα δύο μέρη αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.
9.2 Εάν οποιαδήποτε ρήτρα της παρούσας Συμφωνίας κριθεί άκυρη ή ανακλητή λόγω μη συμμόρφωσης με την ισχύουσα νομοθεσία, η εγκυρότητα των υπόλοιπων ρητρών δεν θα επηρεαστεί.
9.3 Η παρούσα Συμφωνία συντάσσεται εις διπλούν, με κάθε συμβαλλόμενο μέρος να έχει ένα αντίγραφο. Τίθεται σε ισχύ με την υπογραφή και τη σφράγιση και από τα δύο μέρη, με ίση νομική ισχύ.
(Δεν υπάρχει κείμενο παρακάτω)
Μέρος Α (Κύριος/Πελάτης):________________________
Υπογραφή / Σφραγίδα: ______________________
Ημερομηνία: ______ / ______ / ______
Μέρος Β (Κατασκευαστής / Επεξεργαστής OEM):________________________
Υπογραφή / Σφραγίδα: ______________________
Ημερομηνία: ______ / ______ / ______
Το μήνυμά σας πρέπει να αποτελείται από 20-3.000 χαρακτήρες!
english
français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
português
Nederlandse
ελληνικά
日本語
한국
العربية
हिन्दी
Türkçe
indonesia
tiếng Việt
ไทย
বাংলা
فارسی
polski