リチウム電池 OEM のプライベートおよび機密保持契約
当事者 A (本人/顧客):________________________
統一ソーシャルクレジットコード/ID番号:________________________
住所：________________________
連絡先：________________________
当事者 B (メーカー / OEM プロセッサー):________________________
統一社会信用コード:________________________
住所：________________________
連絡先：________________________
一方、当事者 A は、リチウム電池製品の国境を越えた OEM カスタマイズ、生産、加工、組み立ておよび関連サポート サービスを行うことを当事者 B に委託します。国境を越えた協力の過程で、当事者 B は、ビジネス情報、技術データ、ブランド資産、顧客情報、国境を越えた貿易書類を含むがこれらに限定されない、当事者 A のさまざまな個人情報および機密情報にアクセスし、取得します。
機密情報の収集、使用、保管、開示を標準化し、情報漏洩、悪用、不正使用を防止し、国境を越えた協力における双方の正当な権利と利益を保護し、次の事項を遵守します。一般データ保護規則 (GDPR)、中華人民共和国サイバーセキュリティ法、中華人民共和国個人情報保護法、契約法およびその他の適用される国際法および国内法および規制を遵守し、両当事者は平等、自発性、誠意および相互利益の原則に基づく友好的な交渉を通じて、本機密保持契約を締結します。
第1条 秘密情報の定義と範囲
本契約の目的として、機密情報国境を越えたリチウム電池 OEM 協力中にいずれかの当事者が書面、電子、口頭、サンプル、図面、データ、またはその他の有形または無形の形式で取得、生成、または開示したすべての非公開、商業的に価値のある専有情報を指します。詳細な範囲は次のように指定されます。
1.1 当事者 A の独占的機密情報
(1)ブランドおよびOEMのカスタマイズ情報: 当事者 A の商標、ロゴ、ブランド認証文書、専用パッケージング ソリューション、製品識別基準、ブランド デザイン仕様および国境を越えたブランド マーケティング資料。
(2)リチウム電池技術情報: カスタマイズされたセルパラメータ、容量、電圧、レート、内部抵抗、保護等級、配合比率、生産技術、組立プロセス、試験基準、品質要件、設計図、サンプル試験データ、研究開発ソリューションおよび技術改善スキーム;
(3)商業および国境を越えた貿易情報：OEM注文数量、生産スケジュール、納期サイクル、価格体系、見積書、コスト構造、決済条件、調達チャネル、サプライチェーンデータ、国境を越えた物流計画、税関申告情報。
(4)お客様の個人情報: 顧客リスト、連絡先詳細、調達要求、協力記録、アフターセールスデータ、および国境を越えた取引に関わるその他の個人顧客情報を含む、当事者 A の最終顧客の情報。
(5)その他の機密情報: 当事者 A の業務データ、財務情報、未公開の協力計画、入札書類および内部管理システム。
1.2 両当事者の一般機密情報
本契約および補足的な協力文書の内容、連絡先担当者情報、協力通信記録、生産受入データ、品質検査報告書、協力中に生成された非標準のカスタマイズされた材料、および両当事者によって機密として確認されたその他の情報。
1.3 機密情報の除外
以下の情報は機密情報とみなされません：公的に入手可能な情報、受領当事者の過失なく開示された情報、協力前に受領当事者が合法的に所有していた情報、開示当事者の書面による同意を得て開示された情報、および法律、司法当局または行政当局の強行規定によって開示が要求された情報。
第2条 情報の利用および保管に関する規則
2.1 当事者 B は当事者 A の機密情報を使用するものとしますこの国境を越えた OEM 協力のパフォーマンスに対してのみ、甲の注文に対する製品の生産、品質検査、配送およびアフターサービスを含みます。乙は、利用範囲を拡大したり、自社の研究開発、生産、販売のために使用したり、甲の技術素材やブランド素材を第三者に提供、複製、模倣したりすることはありません。
2.2 当事者Bは、標準化された秘密情報管理システムを確立し、当事者Aの技術文書、データ、サンプルおよび図面の独占的なファイリング管理を実施し、国境を越えた協力業務を処理するための特別な人員を割り当て、内部職員のアクセス権を厳しく制限し、関係のない従業員による秘密情報の閲覧、コピー、または配布を禁止するものとします。
2.3 当事者 A の個人情報の保管と送信はすべて、当事者 B の準拠した企業機器および専用システムを通じて完了するものとします。私用の携帯電話、パーソナル コンピュータ、U ディスク、個人用クラウド ディスク、およびその他の無許可のデバイスは、当事者 A の機密情報を保存、バックアップ、または送信することを禁止されています。許可されていないスクリーンショット、記録、写真撮影、機密データの保持は固く禁じられています。
2.9 甲の公印の同意がない限り、乙は、甲の機密情報を複製、抽出、改ざん、改変、再利用したり、機密資料を第三者に譲渡、貸与したりしてはなりません。
第3条 秘密保持義務
3.1 両当事者は、相互から取得した機密情報について厳格な機密保持義務を負い、安全な保管を確保し、情報漏洩を防ぐために、自社の商業秘密に使用される保護基準と同等以上の保護基準を採用するものとします。
3.2 国境を越えた OEM ビジネスにおける当事者 B の独占的義務: 当事者 B は、当事者 A のリチウム電池製品のすべてのカスタマイズされたコアパラメータ、独占的な生産プロセスおよび OEM スキームを厳重に機密として保持するものとします。当事者 B は、カスタマイズされた製品情報を同業者または第三者に開示してはならず、当事者 A のカスタマイズされた OEM 製品を私的に製造または販売してはならず、当事者 A の技術データに基づいて類似の製品をコピーまたは模倣してはなりません。
3.4 協力期間中および協力終了後は、いずれの当事者も、顧客のひったくりや製品ソリューションの盗用を含むがこれらに限定されない、不正競争のために他方当事者の個人情報、商業リソース、または技術リソースを使用してはなりません。
3.5 いずれの当事者も、情報の漏洩、盗難、悪用の危険性を発見した場合には、速やかに相手方に通知し、是正および損失管理の措置を講じるために全面的に協力するものとします。
第4条 機密情報の返却および破棄
4.1 範囲内3営業日本契約の終了後、協力関係の完了後、または当事者 A の要求に応じて、いつでも、当事者 B は、設計図面、技術スキーム、パラメータ文書、貿易契約、顧客データ、製品サンプル、欠陥製品を含むがこれらに限定されない、当事者 A のすべての紙および電子機密資料を無条件で返却するものとします。
4.2 物理的に返却できない電子データ、バックアップ ファイル、およびキャッシュ レコードについては、当事者 B は、バックアップ、複製、または残留フラグメントを保持することなく、すべてのコンテンツを完全かつ永久に削除および破棄するものとします。当事者 B は、書面による破壊証明書を当事者 A に提供し、当事者 A の検証に協力するものとします。
4.3 当事者 A の書面による確認を得て保持された資料については、当事者 B は、当事者 A が書面で正式に秘密保持義務を解除するまで、引き続き秘密保持義務を履行するものとします。
第5条 秘密保持期間
本契約の機密保持義務は、マスター OEM 協力契約の終了、キャンセル、または満了後も存続するものとします。機密保持期間は、協力の発効日から永続的となります。。中核となる技術秘密、独占的な OEM カスタマイズ情報、および顧客の個人情報は永久に機密として扱われます。必要に応じて、両当事者は固定の機密保持期間を個別に交渉し、確認することができます。
第6条 契約違反に対する責任
6.1 当事者Bが、情報漏洩、不正使用、私的保持、二次開発、製品の模倣または顧客のひったくりを含む、本契約に基づく秘密保持義務に違反した場合、当事者Bは、当事者Aに、[カスタム金額]RMB (または同等の外貨)。
6.2 賠償額が当事者 A の損失をカバーするには不十分な場合、当事者 B は、ブランドの損失、市場利益の損失、弁護士費用、訴訟費用、公証手数料、旅費、および国境を越えた紛争から生じる第三者請求の損失を含むがこれらに限定されない、直接的および間接的なすべての損失を当事者 A に全額補償するものとします。
6.3 当事者 B によるブランドの損害、市場損失、国境を越えた侵害紛争、または当事者 A への行政罰を引き起こす違反は、当事者 B が全額負担するものとします。状況が刑事犯罪を構成する場合、当事者 A は、当事者 B および関連責任者の刑事責任を追及する権利を留保します。
6.4 当事者 A が本契約に違反して当事者 B の合法的な商業情報を開示した場合、当事者 A は、それによって被った直接の経済的損失をすべて当事者 B に補償するものとします。
第7条 免除条項
7.1 強制法、司法判決、または行政命令によって情報開示が要求された場合、いかなる当事者も契約違反に対して責任を負わないものとします。ただし、開示当事者は、相手方当事者に事前に書面で通知し、開示範囲を法的要求の範囲内で厳格に管理するものとします。
7.2 どちらの当事者も、不可抗力、重大なネットワークセキュリティの脆弱性、または主観的な制御を超えた悪意のある第三者の攻撃によって引き起こされた情報漏洩に対して責任を負わないものとします。両当事者は、速やかに相互に通知し、積極的に是正措置を講じるものとします。
第8条 紛争解決
本契約に起因する、または本契約に関連するあらゆる紛争は、友好的な交渉を通じて解決されるものとします。交渉が失敗した場合は、いずれの当事者も、当事者Aの所在地を管轄する人民法院に訴訟を起こす権利を有するものとします。。
第9条 雑則
9.1 本契約は、国境を越えたリチウム電池 OEM 協力基本契約の付随契約であり、基本契約と同じ法的効力を有するものとします。両当事者が締結する補足契約は、本契約の不可欠な部分となります。
9.2 本契約のいずれかの条項が、適用される法律の不遵守により無効または取り消し可能であるとみなされた場合でも、残りの条項の有効性は影響を受けないものとします。
9.3 本契約は 2 部作成され、各当事者が 1 部ずつ保有します。これは、両当事者が署名および押印することにより発効し、同等の法的効力を持ちます。
(以下にテキストはありません)
当事者 A (本人/クライアント):________________________
署名/押印: ________________________
日付： ______ / ______ / ______
当事者 B (メーカー / OEM プロセッサー):________________________
署名/押印: ________________________
日付： ______ / ______ / ______
メッセージは20〜3,000文字にする必要があります。
english
français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
português
Nederlandse
ελληνικά
日本語
한국
العربية
हिन्दी
Türkçe
indonesia
tiếng Việt
ไทย
বাংলা
فارسی
polski