लिथियम बैटरी ओईएम निजी एवं गोपनीयता समझौता
पार्टी ए (प्रिंसिपल/ग्राहक):________________________
एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड/आईडी नंबर:________________________
पता:________________________
संपर्क जानकारी:________________________
पार्टी बी (निर्माता/ओईएम प्रोसेसर):________________________
एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड:________________________
पता:________________________
संपर्क जानकारी:________________________
जबकि, पार्टी ए पार्टी बी को लिथियम बैटरी उत्पादों के लिए सीमा पार OEM अनुकूलन, उत्पादन, प्रसंस्करण, असेंबली और संबंधित सहायक सेवाओं का संचालन करने का काम सौंपती है। सीमा पार सहयोग के दौरान, पार्टी बी पार्टी ए की विभिन्न प्रकार की निजी और गोपनीय जानकारी तक पहुंच बनाएगी और प्राप्त करेगी, जिसमें व्यावसायिक जानकारी, तकनीकी डेटा, ब्रांड संपत्ति, ग्राहक जानकारी और सीमा पार व्यापार दस्तावेज़ शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।
गोपनीय जानकारी के संग्रह, उपयोग, भंडारण और प्रकटीकरण को मानकीकृत करना, सूचना रिसाव, दुरुपयोग और अनुचित उपयोग को रोकना, सीमा पार सहयोग में दोनों पक्षों के वैध अधिकारों और हितों की रक्षा करना और अनुपालन करना।सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (जीडीपीआर),पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का साइबर सुरक्षा कानून,पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का व्यक्तिगत सूचना संरक्षण कानून,अनुबंधित कानूनऔर अन्य लागू अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू कानूनों और विनियमों के लिए, दोनों पक्ष समानता, स्वैच्छिकता, सद्भावना और पारस्परिक लाभ के सिद्धांत पर मैत्रीपूर्ण बातचीत के माध्यम से इस गोपनीयता समझौते में प्रवेश करते हैं।
अनुच्छेद 1 गोपनीय जानकारी की परिभाषा और दायरा
इस समझौते के प्रयोजन के लिए,गोपनीय जानकारीलिखित, इलेक्ट्रॉनिक, मौखिक, नमूना, ड्राइंग, डेटा या किसी अन्य मूर्त या अमूर्त रूप में सीमा पार लिथियम बैटरी ओईएम सहयोग के दौरान किसी भी पक्ष द्वारा प्राप्त, उत्पन्न या प्रकट की गई सभी गैर-सार्वजनिक, व्यावसायिक रूप से मूल्यवान और मालिकाना जानकारी को संदर्भित करता है। विस्तृत दायरा इस प्रकार निर्दिष्ट है:
1.1 पार्टी ए की विशेष गोपनीय जानकारी
(1)ब्रांड और OEM अनुकूलन जानकारी: पार्टी ए के ट्रेडमार्क, लोगो, ब्रांड प्राधिकरण दस्तावेज़, विशेष पैकेजिंग समाधान, उत्पाद पहचान मानक, ब्रांड डिज़ाइन विनिर्देश और सीमा पार ब्रांड विपणन सामग्री;
(2)लिथियम बैटरी तकनीकी जानकारी: अनुकूलित सेल पैरामीटर, क्षमता, वोल्टेज, दर, आंतरिक प्रतिरोध, सुरक्षा ग्रेड, फॉर्मूला अनुपात, उत्पादन तकनीक, असेंबली प्रक्रिया, परीक्षण मानक, गुणवत्ता आवश्यकताएं, डिजाइन चित्र, नमूना परीक्षण डेटा, आर एंड डी समाधान और तकनीकी सुधार योजनाएं;
(3)वाणिज्यिक एवं सीमा पार व्यापार सूचना: OEM ऑर्डर मात्रा, उत्पादन अनुसूची, वितरण चक्र, मूल्य निर्धारण प्रणाली, कोटेशन, लागत संरचना, निपटान शर्तें, खरीद चैनल, आपूर्ति श्रृंखला डेटा, सीमा पार रसद योजनाएं और सीमा शुल्क घोषणा जानकारी;
(4)ग्राहक की निजी जानकारी: पार्टी ए के अंतिम ग्राहकों की जानकारी, जिसमें ग्राहक सूची, संपर्क विवरण, खरीद मांगें, सहयोग रिकॉर्ड, बिक्री के बाद का डेटा और सीमा पार लेनदेन में शामिल अन्य निजी ग्राहक जानकारी शामिल है;
(5)अन्य गोपनीय जानकारी: पार्टी ए का परिचालन डेटा, वित्तीय जानकारी, अप्रकाशित सहयोग योजनाएं, बोली दस्तावेज और आंतरिक प्रबंधन प्रणाली।
1.2 दोनों पक्षों की सामान्य गोपनीय जानकारी
इस समझौते की सामग्री और पूरक सहयोग दस्तावेज़, संपर्क कर्मियों की जानकारी, सहयोग संचार रिकॉर्ड, उत्पादन स्वीकृति डेटा, गुणवत्ता निरीक्षण रिपोर्ट, सहयोग के दौरान उत्पन्न गैर-मानक अनुकूलित सामग्री और दोनों पक्षों द्वारा गोपनीय के रूप में पुष्टि की गई अन्य जानकारी।
1.3 गोपनीय जानकारी का बहिष्कार
निम्नलिखित जानकारी को गोपनीय जानकारी नहीं माना जाएगा: सार्वजनिक रूप से उपलब्ध जानकारी, प्राप्तकर्ता पक्ष की गलती के बिना प्रकट की गई जानकारी, सहयोग से पहले प्राप्तकर्ता पक्ष के पास कानूनी रूप से मौजूद जानकारी, खुलासा करने वाले पक्ष की लिखित सहमति से प्रकट की गई जानकारी, और कानूनों, न्यायिक अधिकारियों या प्रशासनिक अधिकारियों के अनिवार्य प्रावधानों द्वारा प्रकट की जाने वाली जानकारी।
सूचना के उपयोग और भंडारण के लिए अनुच्छेद 2 नियम
2.1 पार्टी बी पार्टी ए की गोपनीय जानकारी का उपयोग करेगीकेवल इस सीमा पार OEM सहयोग के प्रदर्शन के लिए, जिसमें पार्टी ए के ऑर्डर के लिए उत्पाद उत्पादन, गुणवत्ता निरीक्षण, वितरण और बिक्री के बाद की सेवाएं शामिल हैं। पार्टी बी उपयोग के दायरे का विस्तार नहीं करेगी, न ही अपने स्वयं के अनुसंधान एवं विकास, उत्पादन और बिक्री के लिए जानकारी का उपयोग करेगी, न ही किसी तीसरे पक्ष के लिए पार्टी ए की तकनीक और ब्रांड सामग्री प्रदान, प्रतिलिपि या नकल करेगी।
2.2 पार्टी बी एक मानकीकृत गोपनीय सूचना प्रबंधन प्रणाली स्थापित करेगी, पार्टी ए के तकनीकी दस्तावेजों, डेटा, नमूनों और चित्रों के लिए विशेष फाइलिंग प्रबंधन लागू करेगी, सीमा पार सहयोग मामलों को संभालने के लिए विशेष कर्मियों को नियुक्त करेगी, आंतरिक कर्मियों के पहुंच अधिकारों को सख्ती से सीमित करेगी, और अप्रासंगिक कर्मचारियों को गोपनीय जानकारी को देखने, कॉपी करने या प्रसारित करने से रोकेगी।
2.3 पार्टी ए की निजी जानकारी का सभी भंडारण और प्रसारण पार्टी बी के अनुरूप उद्यम उपकरण और समर्पित प्रणाली के माध्यम से पूरा किया जाएगा। निजी मोबाइल फोन, पर्सनल कंप्यूटर, यू-डिस्क, पर्सनल क्लाउड डिस्क और अन्य अनधिकृत उपकरणों को पार्टी ए की गोपनीय जानकारी को संग्रहीत करने, बैकअप लेने या प्रसारित करने से प्रतिबंधित किया गया है। अनधिकृत स्क्रीनशॉटिंग, रिकॉर्डिंग, फोटोग्राफिंग और गोपनीय डेटा को बनाए रखना सख्त वर्जित है।
2.9 पार्टी ए की आधिकारिक लिखित मुहर सहमति के बिना, पार्टी बी पार्टी ए की गोपनीय जानकारी की नकल, निष्कर्षण, छेड़छाड़, अनुकूलन या पुन: उपयोग नहीं करेगी, न ही किसी तीसरे पक्ष को कोई गोपनीय सामग्री हस्तांतरित या उधार देगी।
अनुच्छेद 3 गोपनीयता दायित्व
3.1 दोनों पक्ष एक-दूसरे से प्राप्त गोपनीय जानकारी के लिए सख्त गोपनीयता दायित्व निभाएंगे, और सुरक्षित भंडारण सुनिश्चित करने और सूचना रिसाव को रोकने के लिए अपने स्वयं के वाणिज्यिक रहस्यों के लिए उपयोग किए जाने वाले सुरक्षा मानकों को अपनाएंगे।
3.2 सीमा पार ओईएम व्यवसाय में पार्टी बी के लिए विशेष दायित्व: पार्टी बी पार्टी ए के लिथियम बैटरी उत्पादों के सभी अनुकूलित कोर मापदंडों, विशेष उत्पादन प्रक्रियाओं और ओईएम योजनाओं को सख्ती से गोपनीय रखेगी। पार्टी बी साथियों या तीसरे पक्षों को अनुकूलित उत्पाद जानकारी का खुलासा नहीं करेगी, निजी तौर पर पार्टी ए के अनुकूलित ओईएम उत्पादों का उत्पादन या बिक्री नहीं करेगी, और पार्टी ए के तकनीकी डेटा के आधार पर समान उत्पादों की नकल या नकल नहीं करेगी।
3.4 सहयोग अवधि के दौरान और सहयोग की समाप्ति के बाद, कोई भी पक्ष अनुचित प्रतिस्पर्धा के लिए दूसरे पक्ष की निजी जानकारी, वाणिज्यिक संसाधनों या तकनीकी संसाधनों का उपयोग नहीं करेगा, जिसमें ग्राहकों को छीनना या उत्पाद समाधानों की चोरी करना शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है।
3.5 किसी भी पक्ष को सूचना लीक होने, चोरी या दुरुपयोग के किसी भी जोखिम का पता चलने पर तुरंत दूसरे पक्ष को सूचित करना होगा, और उपचारात्मक और हानि-नियंत्रण उपाय करने में पूरा सहयोग करना होगा।
अनुच्छेद 4 गोपनीय जानकारी की वापसी और विनाश
4.1 भीतर3 कार्य दिवसइस समझौते की समाप्ति के बाद, सहयोग पूरा होने पर, या किसी भी समय पार्टी ए के अनुरोध पर, पार्टी बी पार्टी ए के सभी कागज और इलेक्ट्रॉनिक गोपनीय सामग्री को बिना शर्त वापस कर देगी, जिसमें डिज़ाइन चित्र, तकनीकी योजनाएं, पैरामीटर दस्तावेज़, व्यापार अनुबंध, ग्राहक डेटा, उत्पाद नमूने और दोषपूर्ण उत्पाद शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।
4.2 इलेक्ट्रॉनिक डेटा, बैकअप फ़ाइलों और कैश रिकॉर्ड के लिए जिन्हें भौतिक रूप से वापस नहीं किया जा सकता है, पार्टी बी किसी भी बैकअप, डुप्लिकेट या अवशिष्ट टुकड़े को बनाए रखे बिना सभी सामग्री को पूरी तरह से और स्थायी रूप से हटा देगी और नष्ट कर देगी। पार्टी बी पार्टी ए को एक लिखित विनाश प्रमाणपत्र प्रदान करेगी और पार्टी ए के सत्यापन में सहयोग करेगी।
4.3 पार्टी ए की लिखित पुष्टि के साथ रखी गई सामग्रियों के लिए, पार्टी बी तब तक गोपनीयता दायित्वों का पालन करना जारी रखेगी जब तक कि पार्टी ए औपचारिक रूप से लिखित रूप में गोपनीयता दायित्व जारी नहीं कर देती।
अनुच्छेद 5 गोपनीयता की अवधि
इस अनुबंध की गोपनीयता बाध्यताएं मास्टर ओईएम सहयोग समझौते की समाप्ति, रद्दीकरण या समाप्ति तक बनी रहेंगी।गोपनीयता की अवधि सहयोग की प्रभावी तिथि से स्थायी होगी. मुख्य तकनीकी रहस्य, विशेष OEM अनुकूलन जानकारी और ग्राहक की निजी जानकारी स्थायी रूप से गोपनीय रहेगी। यदि आवश्यक हो तो दोनों पक्ष अलग-अलग बातचीत कर सकते हैं और एक निश्चित गोपनीयता अवधि की पुष्टि कर सकते हैं।
अनुच्छेद 6 अनुबंध के उल्लंघन के लिए दायित्व
6.1 यदि पार्टी बी इस अनुबंध के तहत किसी भी गोपनीयता दायित्व का उल्लंघन करती है, जिसमें सूचना रिसाव, अनधिकृत उपयोग, निजी प्रतिधारण, द्वितीयक विकास, उत्पाद की नकल या ग्राहक को छीनना शामिल है, तो पार्टी बी पार्टी ए को क्षतिपूर्ति का भुगतान करेगी।[कस्टम राशि]आरएमबी (या समतुल्य विदेशी मुद्रा)।
6.2 यदि परिसमाप्त क्षति पार्टी ए के नुकसान को कवर करने के लिए अपर्याप्त है, तो पार्टी बी पार्टी ए को सभी प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष नुकसानों के लिए क्षतिपूर्ति करेगी, जिसमें ब्रांड हानि, बाजार लाभ हानि, वकील शुल्क, मुकदमेबाजी शुल्क, नोटरीकरण शुल्क, यात्रा व्यय और सीमा पार विवादों से उत्पन्न होने वाले तीसरे पक्ष के दावे के नुकसान शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।
6.3 पार्टी बी द्वारा कोई भी उल्लंघन जिसके कारण ब्रांड क्षति, बाजार हानि, सीमा पार उल्लंघन विवाद या पार्टी ए को प्रशासनिक दंड का सामना करना पड़ता है, पार्टी बी द्वारा पूरी तरह से वहन किया जाएगा। यदि परिस्थितियां एक आपराधिक अपराध बनती हैं, तो पार्टी ए पार्टी बी और संबंधित जिम्मेदार व्यक्तियों के आपराधिक दायित्व को आगे बढ़ाने का अधिकार सुरक्षित रखती है।
6.4 यदि पार्टी ए इस समझौते के उल्लंघन में पार्टी बी की वैध वाणिज्यिक जानकारी का खुलासा करती है, तो पार्टी ए पार्टी बी को इसके कारण होने वाले सभी प्रत्यक्ष आर्थिक नुकसान की भरपाई करेगी।
अनुच्छेद 7 छूट खंड
7.1 यदि अनिवार्य कानूनों, न्यायिक निर्णयों या प्रशासनिक आदेशों द्वारा सूचना प्रकटीकरण आवश्यक है तो कोई भी पक्ष अनुबंध के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी नहीं होगा। हालाँकि, खुलासा करने वाला पक्ष दूसरे पक्ष को पहले से लिखित रूप में सूचित करेगा और कानूनी आवश्यकताओं के भीतर प्रकटीकरण के दायरे को सख्ती से नियंत्रित करेगा।
7.2 अप्रत्याशित घटना, प्रमुख नेटवर्क सुरक्षा कमजोरियों या व्यक्तिपरक नियंत्रण से परे दुर्भावनापूर्ण तीसरे पक्ष के हमलों के कारण होने वाली सूचना रिसाव के लिए कोई भी पक्ष उत्तरदायी नहीं होगा। दोनों पक्ष तुरंत एक-दूसरे को सूचित करेंगे और सक्रिय रूप से उपचारात्मक उपाय करेंगे।
अनुच्छेद 8 विवाद समाधान
इस समझौते से या इसके संबंध में उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को मैत्रीपूर्ण बातचीत के माध्यम से सुलझाया जाएगा। यदि बातचीत विफल हो जाती है,किसी भी पक्ष को पार्टी ए के स्थान पर अधिकार क्षेत्र वाले लोगों की अदालत में मुकदमा दायर करने का अधिकार होगा.
अनुच्छेद 9 विविध प्रावधान
9.1 यह समझौता मास्टर क्रॉस-बॉर्डर लिथियम बैटरी ओईएम सहयोग समझौते का एक सहायक समझौता है और इसका कानूनी प्रभाव मास्टर समझौते के समान ही होगा। दोनों पक्षों द्वारा संपन्न पूरक समझौते इस समझौते के अभिन्न अंग होंगे।
9.2 यदि इस अनुबंध का कोई भी खंड लागू कानूनों का अनुपालन न करने के कारण अमान्य या रद्द करने योग्य माना जाता है, तो शेष खंडों की वैधता प्रभावित नहीं होगी।
9.3 यह अनुबंध दो प्रतियों में बनाया गया है, प्रत्येक पक्ष के पास इसकी एक प्रति है। यह दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर करने और सील करने पर समान कानूनी प्रभाव के साथ प्रभावी होगा।
(नीचे कोई पाठ नहीं)
पार्टी ए (प्रिंसिपल/ग्राहक):________________________
हस्ताक्षर/मुहर: ________________________
तारीख: ______ / ______ / ______
पार्टी बी (निर्माता/ओईएम प्रोसेसर):________________________
हस्ताक्षर/मुहर: ________________________
तारीख: ______ / ______ / ______
आपका संदेश 20-3,000 अक्षरों के बीच होना चाहिए!
english
français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
português
Nederlandse
ελληνικά
日本語
한국
العربية
हिन्दी
Türkçe
indonesia
tiếng Việt
ไทย
বাংলা
فارسی
polski