Umowa dotycząca prywatności i poufności dotycząca baterii litowej OEM
Strona A (Zleceniodawca / Klient):__________
Ujednolicony kod kredytu społecznego / numer identyfikacyjny:__________
Adres:__________
Informacje kontaktowe:__________
Strona B (producent/przetwórca OEM):__________
Ujednolicony kod kredytu społecznego:__________
Adres:__________
Informacje kontaktowe:__________
Natomiast Strona A powierza Stronie B prowadzenie transgranicznego dostosowywania OEM, produkcji, przetwarzania, montażu i powiązanych usług wspierających w zakresie produktów baterii litowych. W trakcie współpracy transgranicznej Strona B będzie uzyskiwać dostęp do różnorodnych prywatnych i poufnych informacji Strony A, w tym między innymi informacji biznesowych, danych technicznych, aktywów marki, informacji o klientach i transgranicznych dokumentach handlowych oraz je uzyskiwać.
Standaryzacja gromadzenia, wykorzystywania, przechowywania i ujawniania informacji poufnych, zapobieganie wyciekom informacji, nadużyciom i niewłaściwemu wykorzystaniu, ochrona uzasadnionych praw i interesów obu stron współpracy transgranicznej oraz przestrzeganieOgólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO),Ustawa o cyberbezpieczeństwie Chińskiej Republiki Ludowej,Ustawa o ochronie danych osobowych Chińskiej Republiki Ludowej,Prawo kontraktoweoraz innymi obowiązującymi międzynarodowymi i krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi, obie strony niniejszym zawierają niniejszą Umowę o zachowaniu poufności w drodze przyjaznych negocjacji na zasadach równości, dobrowolności, dobrej wiary i wzajemnych korzyści.
Artykuł 1 Definicja i zakres informacji poufnych
Dla celów niniejszej Umowy,Informacje poufneodnosi się do wszelkich niepublicznych, cennych handlowo i zastrzeżonych informacji uzyskanych, wygenerowanych lub ujawnionych przez którąkolwiek ze stron podczas transgranicznej współpracy OEM w zakresie baterii litowych, w formie pisemnej, elektronicznej, ustnej, próbki, rysunku, danych lub jakiejkolwiek innej formy materialnej lub niematerialnej. Szczegółowy zakres określa się następująco:
1.1 Wyłączne informacje poufne Strony A
(1)Informacje dotyczące dostosowywania marki i OEM: znaki towarowe, logo, dokumenty autoryzujące markę, ekskluzywne rozwiązania w zakresie opakowań, standardy identyfikacji produktów, specyfikacje projektu marki i transgraniczne materiały marketingowe marki Strony A;
(2)Informacje techniczne dotyczące baterii litowej: Niestandardowe parametry ogniwa, pojemność, napięcie, szybkość, rezystancja wewnętrzna, stopień ochrony, współczynnik formuły, technologia produkcji, proces montażu, standardy testowania, wymagania jakościowe, rysunki projektowe, przykładowe dane z testów, rozwiązania badawczo-rozwojowe i plany ulepszeń technicznych;
(3)Informacje handlowe i handel transgraniczny: wielkość zamówienia OEM, harmonogram produkcji, cykl dostaw, system cen, oferta cenowa, struktura kosztów, warunki rozliczeń, kanały zaopatrzenia, dane dotyczące łańcucha dostaw, plany logistyki transgranicznej i informacje dotyczące zgłoszeń celnych;
(4)Informacje prywatne klienta: Informacje o klientach końcowych Strony A, w tym listy klientów, dane kontaktowe, wymagania dotyczące zamówień, zapisy współpracy, dane posprzedażne i inne prywatne informacje o klientach uczestniczących w transakcjach transgranicznych;
(5)Inne informacje poufne: Dane operacyjne Strony A, informacje finansowe, niepublikowane plany współpracy, dokumenty przetargowe i wewnętrzne systemy zarządzania.
1.2 Ogólne informacje poufne obu stron
Treść niniejszej Umowy oraz uzupełniające dokumenty współpracy, informacje o osobach kontaktowych, zapisy komunikacji dotyczącej współpracy, dane dotyczące odbioru produkcji, protokoły kontroli jakości, niestandardowe materiały niestandardowe powstałe w trakcie współpracy oraz inne informacje potwierdzone przez obie strony jako poufne.
1.3 Wyłączenie informacji poufnych
Za Informacje Poufne nie uważa się informacji publicznie dostępnych, informacji ujawnionych bez winy strony otrzymującej, informacji, które strona otrzymująca posiadała legalnie przed współpracą, informacji ujawnionych za pisemną zgodą strony ujawniającej oraz informacji, których ujawnienia wymagają bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, organy sądowe lub organy administracyjne.
Artykuł 2 Zasady wykorzystania i przechowywania informacji
2.1 Strona B będzie wykorzystywać Informacje Poufne Strony Awyłącznie w celu realizacji tej transgranicznej współpracy OEM, w tym produkcję produktu, kontrolę jakości, dostawę i obsługę posprzedażną zamówień Strony A. Strona B nie będzie rozszerzać zakresu wykorzystania ani wykorzystywać informacji do własnych celów badawczo-rozwojowych, produkcji i sprzedaży, ani dostarczać, kopiować ani naśladować technologii i materiałów marki Strony A osobom trzecim.
2.2 Strona B ustanowi ujednolicony system zarządzania informacjami poufnymi, wdroży wyłączne zarządzanie archiwizacją dokumentów technicznych, danych, próbek i rysunków Strony A, wyznaczy specjalny personel do obsługi spraw współpracy transgranicznej, ściśle ograniczy prawa dostępu personelu wewnętrznego i zakaże nieistotnym pracownikom przeglądania, kopiowania lub rozpowszechniania informacji poufnych.
2.3 Całe przechowywanie i przesyłanie prywatnych informacji Strony A będzie odbywać się za pośrednictwem zgodnego sprzętu korporacyjnego i dedykowanego systemu Strony B. Prywatnym telefonom komórkowym, komputerom osobistym, dyskom U, dyskom w chmurze osobistej i innym nieautoryzowanym urządzeniom zabrania się przechowywania, tworzenia kopii zapasowych lub przesyłania poufnych informacji Strony A. Nieautoryzowane wykonywanie zrzutów ekranu, nagrywanie, fotografowanie i przechowywanie poufnych danych jest surowo zabronione.
2.9 Bez oficjalnej pisemnej zgody Strony A, Strona B nie będzie kopiować, wyodrębniać, manipulować, dostosowywać ani ponownie wykorzystywać Informacji poufnych Strony A, ani przekazywać ani pożyczać żadnych materiałów poufnych jakiejkolwiek stronie trzeciej.
Artykuł 3 Obowiązki zachowania poufności
3.1 Obie strony zobowiążą się do ścisłego zachowania poufności Informacji Poufnych uzyskanych od siebie nawzajem i przyjmą standardy ochrony nie niższe niż te stosowane w przypadku ich własnych tajemnic handlowych, aby zapewnić bezpieczne przechowywanie i zapobiec wyciekowi informacji.
3.2 Wyłączne obowiązki Strony B w transgranicznej działalności OEM: Strona B zachowa w ścisłej poufności wszystkie zindywidualizowane podstawowe parametry, wyłączne procesy produkcyjne i schematy OEM produktów w postaci baterii litowych Strony A. Strona B nie będzie ujawniać informacji o zindywidualizowanych produktach innym podmiotom ani stronom trzecim, nie będzie produkować ani sprzedawać prywatnie niestandardowych produktów OEM Strony A ani kopiować ani naśladować podobnych produktów w oparciu o dane techniczne Strony A.
3.4 W okresie współpracy oraz po jej zakończeniu żadna ze stron nie będzie wykorzystywać prywatnych informacji, zasobów handlowych ani zasobów technicznych drugiej strony do celów nieuczciwej konkurencji, w tym m.in. do wyrywania klientów lub plagiatowania rozwiązań produktowych.
3.5 Każda ze stron niezwłocznie powiadomi drugą stronę po odkryciu ryzyka wycieku informacji, kradzieży lub nadużycia oraz będzie w pełni współpracować w celu podjęcia środków zaradczych i kontroli strat.
Artykuł 4 Zwrot i niszczenie informacji poufnych
4.1 Wewnątrz3 dni roboczepo rozwiązaniu niniejszej Umowy, zakończeniu współpracy lub w dowolnym momencie na żądanie Strony A, Strona B bezwarunkowo zwróci wszystkie papierowe i elektroniczne poufne materiały Strony A, w tym między innymi rysunki projektowe, schematy techniczne, dokumenty parametryczne, umowy handlowe, dane klientów, próbki produktów i produkty wadliwe.
4.2 W przypadku danych elektronicznych, plików kopii zapasowych i zapisów w pamięci podręcznej, których nie można fizycznie zwrócić, Strona B całkowicie i trwale usunie i zniszczy całą zawartość bez zachowania jakichkolwiek kopii zapasowych, duplikatów lub pozostałych fragmentów. Strona B dostarczy Stronie A pisemny certyfikat zniszczenia i będzie współpracować przy weryfikacji Strony A.
4.3 W przypadku materiałów zatrzymanych za pisemnym potwierdzeniem Strony A, Strona B będzie nadal wypełniać obowiązki w zakresie poufności do czasu, gdy Strona A formalnie zwolni ją na piśmie z obowiązku zachowania poufności.
Artykuł 5 Okres poufności
Zobowiązania dotyczące poufności wynikające z niniejszej Umowy pozostają w mocy po rozwiązaniu, anulowaniu lub wygaśnięciu głównej umowy o współpracy OEM.Zachowanie poufności jest stałe od dnia rozpoczęcia współpracy. Podstawowe tajemnice techniczne, wyłączne informacje dotyczące dostosowywania OEM i prywatne informacje klientów będą trwale poufne. W razie potrzeby obie strony mogą oddzielnie negocjować i potwierdzać ustalony warunek poufności.
Artykuł 6 Odpowiedzialność za naruszenie umowy
6.1 Jeżeli Strona B naruszy jakiekolwiek zobowiązania dotyczące poufności wynikające z niniejszej Umowy, w tym wyciek informacji, nieuprawnione użycie, zatrzymanie na użytek prywatny, opracowanie wtórne, imitację produktu lub kradzież klienta, Strona B zapłaci Stronie A karę umowną w wysokości[Kwota niestandardowa]RMB (lub równoważna waluta obca).
6.2 Jeżeli kary umowne nie będą wystarczające do pokrycia strat Strony A, Strona B zrekompensuje Stronie A wszystkie straty bezpośrednie i pośrednie w całości, w tym między innymi utratę marki, utratę zysków rynkowych, honoraria adwokackie, opłaty sądowe, opłaty notarialne, koszty podróży i straty z tytułu roszczeń osób trzecich wynikające ze sporów transgranicznych.
6.3 Każde naruszenie Strony B, które powoduje szkodę dla marki, utratę rynku, spory dotyczące transgranicznych naruszeń lub kary administracyjne dla Strony A, będzie w pełni pokrywane przez Stronę B. Jeżeli okoliczności stanowią przestępstwo, Strona A zastrzega sobie prawo do dochodzenia odpowiedzialności karnej Strony B i odpowiednich osób odpowiedzialnych.
6.4 Jeżeli Strona A ujawni uzasadnione informacje handlowe Strony B z naruszeniem niniejszej Umowy, Strona A zrekompensuje Stronie B wszelkie poniesione przez nią bezpośrednie straty gospodarcze.
Artykuł 7 Klauzula wyłączenia
7.1 Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie umowy, jeżeli ujawnienie informacji jest wymagane na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, orzeczeń sądowych lub nakazów administracyjnych. Strona ujawniająca jest jednak zobowiązana powiadomić drugą stronę z wyprzedzeniem na piśmie i ściśle kontrolować zakres ujawnień w ramach wymogów prawnych.
7.2 Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za wyciek informacji spowodowany siłą wyższą, poważnymi lukami w zabezpieczeniach sieci lub złośliwymi atakami osób trzecich poza subiektywną kontrolą. Obie strony niezwłocznie się wzajemnie informują i aktywnie podejmują działania zaradcze.
Artykuł 8 Rozstrzyganie sporów
Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy lub z nią związane będą rozstrzygane w drodze przyjaznych negocjacji. Jeśli negocjacje się nie powiodą,każda ze stron będzie miała prawo wnieść pozew do sądu ludowego właściwego ze względu na siedzibę Strony A.
Artykuł 9 Postanowienia różne
9.1 Niniejsza Umowa stanowi umowę dodatkową do głównej umowy o transgranicznej współpracy OEM w zakresie baterii litowych i będzie miała taki sam skutek prawny jak umowa ramowa. Integralną częścią niniejszej Umowy są umowy uzupełniające zawierane przez obie strony.
9.2 Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub możliwe do odwołania z powodu nieprzestrzegania obowiązujących przepisów, nie ma to wpływu na ważność pozostałych postanowień.
9.3 Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach, przy czym każda ze stron posiada jeden egzemplarz. Wejdzie w życie po podpisaniu i opieczętowaniu przez obie strony, z jednakową mocą prawną.
(Brak tekstu poniżej)
Strona A (Zleceniodawca / Klient):__________
Podpis / Pieczęć: ________________________
Data: ______ / ______ / ______
Strona B (producent/przetwórca OEM):__________
Podpis / Pieczęć: ________________________
Data: ______ / ______ / ______
Twoja wiadomość musi mieć od 20 do 3000 znaków!
english
français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
português
Nederlandse
ελληνικά
日本語
한국
العربية
हिन्दी
Türkçe
indonesia
tiếng Việt
ไทย
বাংলা
فارسی
polski